별점 리뷰 후기 평가 평판 일본어로 / 口コミ レビュー 評価 評判 くちこみ ひょうか ひょうばん

 

 

 

 

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

 

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,

 

혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

 

토마토 일본어와 함께

 

하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

 

 

 

별점 리뷰 후기 평가 평판

 

 

을 일본어로 뭐라고 표현할까요?

 

유사한 의미를 가진 다양한 표현들이 있는데요,

 

오늘은 4가지 표현을 소개해드립니다.

 

단어들의 간의 차이점과 적절한 사용법을

 

찬찬히 익혀주시면 좋을 것 같습니다.

 

함께 알아봐요!

 

 

 

 

---

 

 

1.

---

 

口コミ

くちコミ

구치코미

; 입소문, 평판

 

 

= レビュー 

레뷰우 

; 리뷰

 

---

 

 

 

 

첫 번째 단어는 口コミ와 レビュー 입니다!

 

한국의 후기, 리뷰, 별점과 같은 존재로

 

웬만한 쇼핑몰, 음식점, 구인사이트라면

 

口コミ를 확인하실 수 있답니다.

 

같은 의미로 レビュー 라는 단어가 있습니다.

 

 

 

 

 

복습용 예시문입니다.

 

 

 

*

この記事は7124件の口コミを参考にまとめました

この記事は/7124件の/口コミを/参考に/まとめました

このきじは/7124けんの/くちこみを/さんこに/まとめました

코노키지와/7124켄노/쿠치코미오/산코니/마토메마시타

이 기사는 7124건의 후기를 참고로 정리되었습니다

 

 

 

*

口コミをインスタグラムに投稿する

口コミをインスタグラムに投稿する

くちコミをインスタグラムにとうこうする

쿠치코미오인스타구라무니토우코우스루

; 후기를 인스타에 투고하다(올리다)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

2.

---

 

 

 

評価

ひょうか

효우카

; 평가, 가치

 

---

 

 

두 번째 단어는  '評価'입니다.

 

예문을 통해 어떻게 사용하는지 알아보아요!

 

 

 

 

*

高く評価された絵

高く/評価された/絵

たかく/ひょうかされた/え

타카쿠/효우카사레타/에

높게 평가된 그림

 

 

 

 

*

飲食店評価サイトはどこがいいですか？

飲食店/評価/サイトは/どこが/いいですか？

いんしょくてん/ひょうか/サイトは/どこが/いいですか？

인쇼쿠텐/효우카/사이토와/도코가/이이데스카?

; 음식점 평가 사이트는 어디가 좋아요?

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

3.

 

 

---

 

 

評判

ひょうばん

효우반

; 평판, 소문, 비평, 세평

 

---

 

 

 

 

*

評判のいい医者

評判の/いい/医者
ひょうばんの/いい/いしゃ

효우반노/이이/이샤

; 평판이 좋은 의사

 

 

*

町中の評判になる

町中の/評判に/なる

まちじゅうの/ひょうばんに/なる

마치쥬우노/효우반니/나루

; 동네의 소문거리가 되다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

단어를 다시 한번 정리해 드립니다.

 

 

728x90

 

 

단어장
口コミ	くちこみ	쿠치코미		입소문, 평판, 후기, 별점
レビュー		레뷰우		리뷰
評価	ひょうか	효우카		평가
評判	ひょうばん	효우반		(세간의)평판, 소문, 비평, 세평
記事	きじ	키지		기사
投稿する	とうこうする	토우코우스루		투고하다, 올리다
飲食店	いんしょくてん	인쇼쿠텐		음식점
医者	いしゃ	이샤		의사
町中	まちじゅう	마치쥬우		동네의, 마을 중심의

 

 

오늘은 이렇게  별점 리뷰 후기 평가 평판  라는 뜻의 

 

단어 표현에 대해 알아보았습니다.

 

도움이 되셨나요?

 

 

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면

 

훨씬 외우기 쉬워진답니다! 잘 기억해 두었다가

 

필요할 때 사용해 보아요:)