청소 미화 청소하다 일본어로 /清掃 掃除 せいそう そうじ

 

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

 

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,

 

혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

 

토마토 일본어와 함께

 

하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

 

 

 

 

청소

를 일본어로 뭐라고 표현할까요?

 

 

오늘은 청소라는 뜻을 가진

2가지 표현을 소개해드립니다.

사용의 차이점이 있으니

함께 차근차근 알아봐요!

 

 

 

 

728x90

---

---

 

掃除(そうじ)

소우지

; 청소

 

---

 

 

---

 

清掃(せいそう)

세이소우

; 청소, 미화

 

---

아마 掃除(そうじ) 가 훨씬

 

눈에 익숙한 분들이 많으실 텐데요,

 

네이버 사전에도 안 나오지만 

 

清掃(せいそう) 는 현지에서 굉장히

 

자주 쓰이는 단어입니다.

 

두 단어의 차이점을 아시나요？

 

 

 

 

掃除(そうじ) 는 구체적으로 쓰레기나 먼지를 털거나 없애는 것,

清掃(せいそう) 는 깨끗하게 청소하는 것 (미화)을 의미한다고 합니다.

더 깨끗하게 하는 행동을 강조하는 뉘앙스라고 하네요.


설명만으로는 이해가 어려우실 것 같아

예시와 함께 다시 설명드립니다.

 

 

 

 

 

---

掃除(そうじ)

 

*

部屋の掃除やデスク周りの掃除などは個人の範囲で出来るものだ

部屋の/掃除や/デスク周りの/掃除/などは/個人の/範囲で/出来る/ものだ
へやの/そうじや/デスクまわりの/そうじ/などは/こじんの/はんいで/できる/ものだ

헤야노/소우지야/데스쿠마와리노/소우지/나도와/코진노/항이데/데키루/모노다

; 방 청소나 책상 주변의 청소 등은 개인 범위에서 가능한 것이다

 

*

部屋が散らかっていたので、掃除する/ことに/した

部屋が/散らかって/いたので、掃除する/ことにした

へやが/ちらかって/いたので、そうじする/ことにした

헤야가/치라캇테/이타노데, 소우지스루/코토니시타

;방이 어지럽혀져 있어, 청소하기로 했다

 

*

僕たちは掃除の時間をサボって、漫画を読んでいました

僕たちは/掃除を/サボって、漫画を/読んで/いました
ぼくたちは/そうじを/サボって、まんがを/よんで/いました
보쿠타치와/소우지오/사봇떼, 망가오/욘데/이마시타

; 저희는 청소를 땡땡이치고 만화를 읽고 있었습니다

 

 

 

 

 

※サボる사보루 라는 단어를 기억하시나요?

 

아래 게시글에 자세히 정리되어 있습니다!

 

땡땡이치다 게으름 부리다 일본어로? / サボる さぼる

 

 

 

 

 

 

---

 

清掃(せいそう)

 

 

 

*
彼は職場では清掃に努めているが、自宅は散らかっているのだそうだ

彼は/職場では/清掃に/努めているが、自宅は/散らかっている/のだそうだ

かれは/しょくばでは/せいそうに/つとめているが、じたくは/ちらかっている/のだそうだ

카레와쇼쿠바데와세이소우니츠토메떼이루가,지타쿠와치라캇테이루노다소우다

; 그는 직장에선 청소에 힘쓰지만 자택은 어질러져 있는 모양이다

 

 

*
中学生が街の清掃活動を積極的に行っている姿を見た

中学生が/街の/清掃活動を/積極的に/行っている/姿を/見た

ちゅうがくせいが/まちの/せいそうかつどうを/せっきょくてきに/おこなっている/すがたを/みた

츄우가쿠세이가마치노세이소우카츠도우오셋쿄쿠테키니오코낫테이루스가타오미타

; 중학생이 거리 미화 활동을 적극적으로 행하고 있는 모습을 보았다

 

 

*
清掃員のアルバイトをしてみたが大変で続かなかった

清掃員のアルバイトをしてみたが大変で続かなかった
せいそういんのアルバイトをしてみたがたいへんでつづかなかった
세이소우인노아루바이토오시테미타가타이헨데츠즈카나캇타
; 미화원(청소원) 아르바이트를 해보았지만 힘들어서 지속되지 않았다

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

다시 한번 정리해 드립니다.

 

 

 

단어장
部屋	へや	헤야		방
周り	まわり	마와리		주변
個人	こじん	코진		개인
範囲	はんい	항이		범위
散らかる	ちらかる	치라카루		어질러지다, 흐트러지다
漫画を読む	まんがをよむ	망가오요무		만화를 읽다
職場	しょくば	쇼쿠바		직장
努める	つとめる	츠토메루		애쓰다, 노력하다, 힘쓰다
自宅	じたく	지타쿠		자택
積極的	せっきょくてき	셋쿄쿠테키		적극적
続く	つづく	츠즈쿠		계속하다, 지속하다

 

 

오늘은 이렇게  청소, 미화,  청소하다 라는 뜻의 

 

단어 표현에 대해 알아보았습니다.

 

도움이 되셨나요?

 

 

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면

 

훨씬 외우기 쉬워진답니다! 잘 기억해 두었다가

 

필요할 때 사용해 보아요:)