무례하다 예의가 없다 일본어로 / 無礼な 失礼な 礼儀がない ぶれいな しつれいな れいぎがない

 

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

 

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,

 

혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

 

토마토 일본어와 함께

 

하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

 

 

 

무례하다 예의가 없다

 

 

 

라는 말을 일본어로는 뭐라고 표현할까요?

 

우리말에도 여러 유사어가 있듯이 일본어 역시

 

같은 의미를 가진 다양한 표현들이 있습니다.

 

오늘은 4가지 표현을 소개해드립니다.

함께 차근차근 알아봐요!

 

 

 

 

 

 

728x90

 

 

 

---

 

 

 

1.

 

 

 

---

 

 

無礼な

ぶれいな

부레이나

; 무례한

 

---

 

첫번째 단어는 ' 無礼な' 입니다.

 

 

 

 

 

 

*

彼の無礼な冗談に腹が立った

彼の/無礼な/冗談に/腹が立った

かれの/ぶれいな/じょうだんに/はらがたった

카레노부레이나죠우단니하라가탓타

; 그의 무례한 농담에 화가 났다

 

 

 

*

無礼な男の顔をぶん殴ってやりたかった

無礼な/男の/顔を/ぶん殴って/やりたかった

ぶれいな/おとこの/かおを/ぶんなぐって/やりたかった

부레이나/오토코노/카오오/분나쿳테/야리타캇타

; 무례한 남자의 얼굴을 후려 갈기고 싶었다

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

이해가 되셨을까요?

 

 

마지막에 단어장으로 다시 한번

 

단어들을 정리해 드립니다. 

 

 

 

이어서 두 번째 단어입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

2.

 

---

 

 

失礼な

しつれいな

시츠레이나

;  실례가 되는, 무례한

 

---

 

 

 

 

마찬가지로 이해를 돕기 위한

 

예시를 보여드립니다!

 

 

 

 

*

失礼な人は挨拶を軽視しています

失礼な人は/挨拶を/軽視/しています

しつれいなひとは/あいさつを/けいし/しています

시츠레이나히토와/아이사츠오/케이시/시떼이마스

; 무례한 사람은 인사를 경시하고 있습니다

 

 

 

 

 

*

彼女の失礼な言葉が彼を怒らせた

彼女の/失礼な/言葉が/彼を/怒らせた

かのじょの/しつれいな/ことばが/かれを/おこらせた

카노죠노/시츠레이나/코토바가/카레오/오코라세타

; 그녀의 무례한 말이 그를 화나게 했다

 

 

 

 

 

 

이어서 세번째 단어입니다.

 

 

 

---

 

 

3.

 

---

 

礼儀がない

れいぎがない

레이기가나이

;  예의가 없다

 

---

 

 

礼儀(예의)뒤에는 ない(없다)외에도

 

礼儀に欠く、礼儀に反する

 

등 여러 동사가 붙을 수 있으며

 

의미는 비슷합니다.

 

 

 

 

 

 

*

礼儀がないと思われる人の特徴

礼儀が/ないと/思われる/人の/特徴

れいぎが/ないと/おもわれる/ひとの/とくちょう

레이기가/나이토/오모와레루/히토노/토쿠쵸우

; 예의가 없다고 생각되는 사람의 특징

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

다시 한번 정리해 드립니다!

 

 

 

단어장
冗談	じょうだん	죠우단		농담
腹が立つ	はらがたつ	하라가타츠		화가 나다
ぶん殴る	ぶんなる	분나구루		후려 갈기다
挨拶	あいさつ	아이사츠		인사
軽視する	けいしする	케이시스루		경시하다
怒る	おこる	오코루		화내다, 노하다
礼儀	れいぎ	레이기		예의
欠く	かく	카쿠		빠지다, 결여되다
反する	はんする	한스루		반하다, 반대하다

 

 

오늘은 이렇게  무례하다, 예의가 없다  란 뜻의 

 

단어 표현에 대해 알아보았습니다.

 

도움이 되셨나요?

 

 

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면

 

훨씬 외우기 쉬워진답니다! 잘 기억해 두었다가

 

필요할 때 사용해 보아요:)