합격 불합격 탈락 합격여부 일본어로 / 合格 不合格 脱落 合否 ごうかく ふごうかく だつらく ごうひ

 

 

 

 

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

 

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,

 

혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

 

토마토 일본어와 함께

 

하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

 

 

 

 

합격과 탈락,

 

인생에는 다양한 시험과 난관이 존재하는 것 같습니다.

 

대학교나 알바, 또는 회사 취업에서 자주 쓰이는

 

합격과 불합격 탈락 합격여부 등에 대해

 

일본어로는 어떻게 말하면 될까요?

 

이와 관련된 단어들을 소개해 드립니다.

 

 

차근차근 알아봐요!

 

 

 

 

 

 

 

---

 

1.

 

 

첫 번째 단어는

---

 

合格(ごうかく)

고-카쿠

; 합격

 

---

 

입니다.

 

 

 

 

단어 뜻은 알겠는데 어떻게

 

사용하면 좋을지 모르겠다!

 

라고 생각하시는 분들이 있으신가요?

 

이해를 돕기 위한 몇 가지 예시를 보여드립니다.

 

 

예시에 나오는 단어들은 다시 한번

 

마지막에 단어장으로 정리해 드려요!

 

 

 

*

実は合格なんて無理だと思ってた。

実は/合格/なんて/無理だと/思ってた

じつは/ごうかく/なんて/むりだと/おもってた

지츠와/고우카쿠/난떼/무리다토/오못떼타

; 사실은 합격 따위 무리라고 생각했어

 

 

 

*

合格率が30パーセントしかできない

合格率が/30パーセント/しかできない

ごうかくりつが/さんじゅっパーセント/しかできない

고우카쿠리츠가/산쥿파-센토/시가데키나이

; 합격률이 30퍼센트 밖에 되지 않는다

 

 

 

*

３日前合格通知が届いた

３日前/合格通知が/届いた

みっかまえ/ごうかくつうちが/とどいた

밋카마에/고우카쿠츠우치가/토도이타

; 3일전에 합격통지가 도착했다

 

 

 

 

 

 

어떻게 사용하면 좋을지

 

조금 감이 잡히셨을까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

2.

 

이어서 두 번째 단어를 설명드립니다.

---

 

不合格(ふごうかく)

후고우카쿠

; 불합격

---

 

합격이라는 뜻의 단어의 반댓말로

 

앞에 不(ふ)가 '불-'(불합격, 불가능 등)의 의미가 됩니다.

 

마찬가지로 이해를 돕기 위한

 

예시를 보여드립니다!

 

 

 

 

 

*

２回不合格して諦めてしまった

２回/不合格して/諦めて/しまった

にかい/ふごうかくして/あきらめて/しまった

니카이/후고우카쿠시떼/아키라메떼/시맛타

; 두 번 불합격해서 포기해 버렸다

 

 

 

*

面接で不合格となる特徴

面接で/不合格/となる/特徴

めんせつで/ふごうかく/となる/とくちょう

멘세츠데/후고우카쿠/토나루/토쿠쵸우

; 면졉에서 불합격이 되는 특징

 

 

 

*

不合格になった場合はメールでお知らせが届きます

不合格/となった/場合は/メールで/お知らせが/届きます

ふごうかく/となった/ばあいは/メールで/おしらせが/とどきます

후고우카쿠/토낫타/바아이와/메-루데/오시라세가/토도키마스

; 불합격이 된 경우에는 메일로 소식이 도착합니다

 

 

 

 

 

 

728x90

 

---

 

3.

 

이어서 세 번째 단어를 설명드립니다.

 

---

合否(ごうひ)

고우히

; 합격여부

---

 

합격과 불합격, 즉 합격여부를 의미합니다.

 

일본에서 유학, 워킹홀리데이 또는 취활을 하신다면

 

많이 쓰고 듣게 될 단어라고 생각됩니다.

 

 

마찬가지로 이해를 돕기 위한

 

예시를 보여드립니다!

 

 

 

 

 

*

合否は一週間以内にご連絡いたします

合否は/一週間/以内に/ご連絡いたします

ごうひは/いっしゅうかん/いないに/ごれんらくいたします

고우히와/잇슈우칸/이나이니/고렌라쿠이타시마스

; 합격여부는 일주일 이내로 연락드리겠습니다

 

 

 

*

まだ合否が出てない状況です

まだ/合否が/出てない/状況です

まだ/ごうひが/でてない/じょうきょうです

마다/고우히가/데떼나이/죠우쿄우데스

; 아직 합격여부가 나오지 않은 상황입니다

 

 

 

*

バイトの面接の合否日

バイトの/面接の/合否日

バイトの/めんせつの/ごうひ

바이토노/멘세츠노/고우히

; 알바 면접 합격여부

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

4.

 

마지막 네 번째 단어입니다.

---

脱落(だつらく)

다츠라쿠

; 탈락

---

 

이 단어는 불합격과 언뜻 비슷해보이지만

 

조금 뉘앙스의 차이가 있습니다.

 

흔히 대학이나 알바 등 지원을 하는 것들은

 

合格/不合格(합격/불합격)이란 단어를 사용하며,

 

脱落(탈락)은 게임이나 대회, 스포츠 등에 참가하여

 

탈락했다는 의미에 가깝다고 볼 수 있겠습니다.

 

 

마찬가지로 이해를 돕기 위한

 

예시를 보여드립니다!

 

 

 

 

 

*

K選手はここで脱落となりますが一言お願いします

K選手はここで/脱落/となりますが/一言/お願いします

Kせんしゅは/ここで/だつらく/となりますが/ひとこと/おねがいします

K센슈와/코코데/다츠라쿠/토나리마스가/히토코토/오네가이시마스

; K선수는 여기서 탈락 되십니다만 한마디 부탁드립니다

 

 

 

*

競争からあのチームは脱落した

競争から/あのチームは/脱落した

きょうそうから/あのちーむは/だつらくした

쿄우소우카라/아노치-무와/다츠라쿠시타

; 경쟁에서 저 팀은 탈락했다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

다시 한번 단어를 정리해 드립니다.

 

 

단어장
合格	ごうかく	고우카쿠	합격
合格率	ごうかくり	고우가쿠리츠	합격률
３日	みっか	밋카	3일
不合格	ふごうかく	후고우카쿠	불합
通知	つうち	츠우치	통지
届く	とどく	토도쿠	닿다, 도착하다
諦める	あきらめる	아키라메루	포기하다
面接	めんせつ	멘세츠	면접
特徴	とくちょう	토쿠쵸우	특징
場合	ばあい	바아이	경우, 사정, 상황, 국면
合否	ごうひ	고우히	합격여부
出る	でる	데루	나오다
状況	じょうきょう	죠우쿄우	상황
連絡	れんらく	렌라쿠	연락
一週間	いっしゅうかん	잇슈우칸	일주일 간
以内に	いないに	이나이니	안에
脱落	だつらく	다츠라쿠	탈락
一言	ひとこと	히토코토	한마디
競争	きょうそう	쿄우소우	경쟁

 

 

 

 

 

 

합격 불합격 탈락 합격여부까지

 

오늘은 합격과 불합격에 관한

 

단어 표현에 대해 알아보았습니다.

 

도움이 되셨나요?

 

 

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면

 

훨씬 외우기 쉬워진답니다! 잘 기억해 두었다가

 

필요할 때 사용해 보아요:)