안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)
단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,
혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?
토마토 일본어와 함께
하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!
비난 비평 비판 비교
한국어로도 어렵고 얼핏
비슷해 보이는 단어들인데요,
생각보다 자주 사용하는 단어이기도 합니다.
이는 일본어로는 뭐라고 할까요?
의미가 담긴 표현들을 소개해 드립니다.
차근차근 알아봐요!
<목차>
1. 非難(ひなん)
2. 批判(ひはん)
3. 批評(ひひょう)
4. 比較(ひかく)
1.
첫 번째 단어는
非難 (ひなん)
히난
; 비난
입니다.
예시로 다시 한번 설명해드려요.
*
他人の趣味を非難する資格は誰も持たない
他人の/趣味を/非難する/資格は/誰も/持たない
たにんの/しゅみを/ひなんする/しかくは/だれも/もたない
타닌노/슈미오/히난스루/시카쿠와/다레모/모타나이
; 타인의 취미를 비난할 자격은 아무도 가지지 않는다
*
同性愛を犯罪とする法律を非難する
同性愛を/犯罪とする/法律を/非難する
どうせいあいを/はんざいとする/ほうりつを/ひなんする
도우세이아이오/한자이토스루/호우리츠오/히난스루
; 동성애를 범죄로 하는 법률을 비난하다
오늘의 주제에 걸맞게 예시 표현도
어려운 단어가 많이 들어가 있는데요,
모르는 표현이나 단어를 발견하셨나요?:)
이어서 두 번째 단어를 설명드립니다.
2.
批判( ひはん )
히한
; 비판
마찬가지로 이해를 돕기 위한
예시를 보여드립니다!
*
彼の行動はたくさんの人からの批判を引き起こした
彼の/行動はた/くさんの/人からの/批判を/引き起こした
かれの/こうどうは/たくさんの/ひとからの/ひはんを/ひきおこした
카레노/코우도우와/타쿠상노/히토카라노/히한오/히키오코시타
; 그의 행동은 많은 사람들로부터의 비판을 불러 일으켰다
*
批判はありていに受け止めよう
批判は/ありていに/受け止めよう
ひはんは/ありていに/うけとめよう
히한와/아리테이니/우케토메요우
; 비판은/있는 그대로/받아 들이자
3.
批評( ひひょう)
히효우
; 비평
*
批評力のある読者
批評力の/ある/読者
ひひょうりょくの/ある/どくしゃ
히효우료쿠노/아루/도쿠샤
; 비평력이 있는 독자
*
創造することよりも批判することのほうが簡単だ
創造する/ことよりも/批判する/ことのほうが/ 簡単だ
そうぞうする/ことよりも/ひひょうする/ことのほうが/かんたんだ
소우조우스루/코토요리모/히효우스루/코토노호우가/칸탄다
; 창작하는 것보다 비판하는 것이 더 쉽다
4.
比較(ひかく)
히카쿠
; 비교
*
比較的やさしい問題が出た
比較的/やさしい/問題が/出た
ひかくてき/やさしい/もんだいが/でた
히카쿠테키/야사시이/몬다이가/데타
; 비교적/쉬운/문제가/나왔다
|
단어장
|
||||
|
趣味
|
しゅみ
|
슈미
|
취미
|
|
|
資格
|
しかく
|
시카쿠
|
자격
|
|
|
犯罪
|
はんざい
|
한자이
|
범죄
|
|
|
法律
|
ほうりつ
|
호우리츠
|
법률
|
|
|
行動
|
こうどう
|
코우도우
|
행동
|
|
|
受け止める
|
うけとめる
|
우케토메루
|
받아 들이다
|
|
|
読者
|
どくしゃ
|
도쿠샤
|
독자
|
|
|
創造する
|
そうぞうする
|
소우조우스루
|
창조하다
|
|
오늘은 이렇게 비난 비평 비판 비교 등과
관련된 단어 표현에 대해 알아보았습니다.
도움이 되셨나요?
스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면
훨씬 외우기 쉬워진답니다! 잘 기억해 두었다가
필요할 때 사용해 보아요:)
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 반하다 첫눈에 반함 일본어로 / 惚れる 惚れた 一目惚れ ほれ ひとめぼれ (0) | 2024.07.04 |
|---|---|
| 노력 vs 능력 일본어로 / 能力 努力 のうりょく どりょく (0) | 2024.07.02 |
| 집밥 요리 집에서 요리하다 자취 자취하다 혼자살다 일본어로 / 料理 自炊 一人暮らし じすい ひとりぐらし (0) | 2024.05.19 |
| 줄서다 줄이 길다 웨이팅이 많다 새치기하다 일본어로 / 並ぶ 行列 割り込む (0) | 2024.05.18 |
| 종교 크리스트교 기독교 정교회 개신교 천주교 가톨릭교 불교 일본어로 / 宗教 しゅうきょう キリスト教 カトリック教 仏教 (0) | 2024.05.17 |