줄서다 줄이 길다 웨이팅이 많다 새치기하다 일본어로 / 並ぶ 行列 割り込む

 

 

 

 

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

 

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,

 

혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

 

토마토 일본어와 함께

 

하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

 

 

어느 나라를 가든 핫 플레이스

 

인기 맛집, 인기 명소는 언제나

 

줄이 길고 웨이팅이 많은 것 같습니다.

 

 

 

 

줄이 길다 줄을 서다

 

웨이팅 하다 웨이팅이 많다

 

새치기하다

 

를 일본어로 말하고 싶다면

 

어떻게 말하면 될까요?

 

 

뜻을 아우르는

 

몇 가지 표현을 소개해 드립니다.

 

차근차근 알아봐요!

 

 

 

 

 

 

 

---

1.

 

 

첫 번째 단어는

 

---

行列(ぎょうれつ)

교우레츠

; 행렬, 줄, 웨이팅

---

입니다.

 

 

단어 뜻은 알겠는데 어떻게

 

사용하면 좋을지 모르겠다!

 

라고 생각하시는 분들이 있으신가요?

 

 

이해를 돕기 위한 몇 가지 예시를 보여드립니다.

 

예시에 나오는 단어들은 다시 한번

 

마지막에 단어장으로 정리해 드려요!

 

 

 

 

 

*

すごい行列だ

すごい/行列だ

すごい/ぎょうれつだ

스고이/교우레츠다

; 엄청난 줄이다

= 줄이 길다

= 웨이팅이 많다

 

 

*

行列がヤバすぎる

行列が/ヤバすぎる

ぎょうれつが/ヤバすぎる

교우레츠가/야바스기루

; 줄이 엄청나(속어&캐주얼한 표현)

= 줄이 길다

 

 

 

*

長い行列ができている

長い/行列が/できている

ながい/ぎょうれつが/できている

나가이/교우레츠가/데키떼이루

; 긴 줄이 만들어져 있다

= 줄이 길다

= 웨이팅이 많다

 

 

 

 

 

어떻게 사용하면 좋을지

 

조금 감이 잡히셨을까요?

 

이어서 동사에 관하여 설명드립니다.

 

 

 

 

 

 

---

2.

---

並ぶ(ならぶ)

나라부

; 줄을 서다, 늘어서다

---

 

 

앞선 단어와 함께 결합하여

 

자주 사용되는 단어입니다.

 

마찬가지로 이해를 돕기 위한

 

예시를 보여드립니다!

 

 

 

 

*

行列に並ぶ

行列に/並ぶ

ぎょうれつに/ならぶ

교우레츠니/나라부

; 행렬에 서다, 줄을 서다, 웨이팅 하다

 

 

 

*

一列に並んでいる

一列に/並んでいる

いちれつに/ならんでいる

이치레츠니/나란데이루

; 일렬로 늘어서 있다

 

 

 

 

 

 

 

 

---

3.

---

割り込む(わりこむ)

와리코무

; 새치기하다, 끼어들다, 비집고 들어가다

 

---

割る는 나누다, 込む는 붐비다, 넣다, 채우다

 

라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

이 두 단어가 결합되어 새치기, 끼어들다

 

라는 의미가 된 것이지요.

 

마찬가지로 이해를 돕기 위한

 

예시를 보여드립니다!

 

 

 

*

割り込まないで下さい

割り込まないで/ください

わりこまないで/ください

와리코마나이데/쿠다사이

; 새치기하지 말아 주세요

 

 

 

*

割り込まないできちんと後ろに並んで下さい

割り込まないで/きちんと/後ろに並んで下さい

わりこまないで/きちんと/うしろに/ならんで/ください

와리코마나이데/키친토/우시로니/나란데/쿠다사이

; 새치기하지 말고 제대로 뒤로 줄 서 주세요

 

 

 

 

 

 

 

 

---

지금까지의 단어를 다시 정리해 드립니다.

 

단어장
行列	ぎょうれつ	교우레츠	행렬, 줄, 웨이팅
並ぶ	ならぶ	나라부	줄 서다, 늘어서다, 웨이팅 하다
割り込む	わりこむ	와리코무	새치기하다
ヤバすぎる		야바스기루	(속어) 너무 위험해, 엄청나, 미쳤다
一列に	いちれつに	이치레츠니	일렬로
きちんと		키친토	깔끔히, 규칙 바르게, 제대로, 똑바로
後ろ	うしろ	우시로	뒤

 

 

 

줄 행렬 줄 서다 줄이 길다 웨이팅이 많다 새치기하다 끼어들다

 

등등 오늘은 이렇게 어색하다, 어색함과 관련된

 

단어 표현에 대해 알아보았습니다.

 

도움이 되셨나요?

 

 

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면

 

훨씬 외우기 쉬워진답니다! 잘 기억해 두었다가

 

필요할 때 사용해 보아요:)