수중에 내 손에 손 안에 주변에 일본어로 / 手元 てもと

 

 

안녕하세요. 토마토 일본어입니다.

 

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인

 

여행용 혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면

 

토마토 일본어와 함께

 

하루 N분 일본어에 투자해 봐요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

지금 내 손에 없다

 

수중에 없다 주변에 없다

 

들고 있지 않다

 

가지고 있지 않다

 

 

 

라고 어떤 상황에서 말해야

 

할 때가 있지 않으셨나요?

 

 

 

 

물론 일본어로

 

 

 

持っていない(もっていない)

못떼이나이

;들고 있지 않다

 

今はない

이마와나이

; 지금은 없다

 

 

 

라고 말해도 괜찮지만

 

조금 더 상대방이 알아듣기 쉽고

 

좋은 표현을 알려드립니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

바로

 

 

手元 (てもと)

 

 

라는 단어인데요,

 

 

 

 

여기서 뒤에 に(~에)를 붙여

 

 

 

 

*

手元に(てもとに)

테모토니

; 수중에, 주변에, 손안에

 

 

라고 쓰입니다.

 

 

 

 

몇 가지 예시로 다시 살펴보겠습니다!

 

 

 

예시 문장의 단어 중 모르는 단어가 있다면

 

함께 외워보아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

1.

 

クレジットカードが/手元に/無くても/モバイル/アプリで/決済できる。

 

쿠레짓토카-도가/테모토니/나쿠떼모/모바이루/아푸리데/켓사이데키루

 

; 신용카드가 손안에(주변에) 없어도 모바일 어플로 결제가 가능하다

 

 

 

 

신용카드 결제와 관련된 단어들은 지난 포스트에서

 

정리해 드렸는데요, 확인하지 못하신 분은

 

아래 링크에서 읽어보시면 좋을 것 같습니다!

 

 

일본 쇼핑 신용카드 결제하기 일시불 할부 결제 일본어로 / クレジットカード お支払い 分割払

 

 

 

 

 

 

*

クレジットカード

쿠레짓또카-도

; 신용카드

 

 

 

*

モバイル

모바이루

; 모바일

 

 

*

アプリ

아푸리

; 앱, 어플

 

 

 

*

決済する

けっさいする

켓사이스루

; 결제하다

 

 

 

 

 

 

---

 

 

2.

 

手元にスマホが見当たりません。

 

테모토니/스마호가/미아타리마셍

 

; 주변에 핸드폰이 보이지가 않아요

 

 

 

 

 

 

*

スマホ

스마호

; 스마트폰, 핸드폰

 

 

*

見当(た)る

みあたる

미아타루

; 눈에 띄다, 보이다, 발견되다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

3.

 

お申込から/お手元に/届くまで。

 

오모우시코미카라/테모토니/토도쿠마데

 

; 신청에서부터 손안에 들어올 때까지

 

 

 

앞에 붙는 お는 예의, 정중함, 공손의 표현입니다.

 

 

 

 

 

*

申込

もうしこみ

모우시코미

; 신청

 

 

*

届く

とどく

토도쿠

; 닿다, 도달하다, 이루어지다

 

 

 

 

 

 

 

---

 

예문의 단어를 다시 한번 정리해 드립니다.

 

 

 

단어장
クレジットカード		쿠레짓또카-도	신용카드
モバイル		모바이루	모바일
アプリ		아푸리	앱, 어플
決済する	けっさいする	켓사이스루	결제하다
スマホ		스마호	스마트폰, 핸드폰
見当(た)る	みあたる	미아타루	눈에 띄다, 보이다, 발견되다
申込	もうしこみ	모우시코미	신청
届く	とどく	토도쿠	닿다, 도달하다, 이루어지다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

도움이 되셨나요?

 

 

 

 

오늘은 이렇게

 

수중에 내 손에 손안에 주변에 근처에

 

라는 뜻의 '手元 테모토'라는 단어에 대해 알아보았습니다.

 

 

 

 

스스로 여러 가지 예시 문장을 만들며 암기하면

 

훨씬 외우기 쉬워진답니다!

 

기억해 두었다가 필요할 때 사용해 보아요:)