안녕하세요. 토마토 일본어 입니다:)
단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,
혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?
토마토 일본어와 함께
하루 n분 일본어에 투자해 봐요 !
일본에 여행을 가신 분들이나 거주하시는 분들이라면 모두
현금만이 아니라 신용카드로 결제할 일이 생기실텐데요!
일본에서는 신용카드와 관련된 단어들을
어떻게 표현하는지 알고 결제하고 계셨을까요?
카드로 결제한다면 반드시 알아두면 좋을
필수 단어와 표현 몇 가지를 소개해 드립니다!
하나씩 차근차근 알아봐요
<목차>
1. '지불방법/카드/신용카드' 일본어로
2. '뭘로 결제하시겠어요?/ 신용카드로 결제해주세요' 일본어로
3. '일시불/할부결제/한도' 일본어로
4. 관련 기타 표현
1. 지불방법/카드/신용카드
한국과 마찬가지로 일본도 다양한 지불방식이 있으며,
여러가지 지불방식 안에 신용카드가 들어갑니다.
만약 일본에서 인터넷 쇼핑이나 편의점 등에 가게 되신다면
결제하기 전에 가장 먼저 보이는 것이 지불방식을 선택하는 것인데요,
아래의 로손 홈페이지의 예로 설명해드립니다.
가장 상단의 利用できるお支払方法 는
利用/できる/お支払方法
이용/가능한/지불방식
을 의미하며, 하단의 7가지 칸은 그 종류를 의미합니다.
여기서 신용가드(비자나 마스터가드)로 결제하고 싶으시다면
カード決済(카드 결제) 또는 クレジットカード(크레짓카드)
를 선택해주세요! 아래에 단어 정리해드립니다.
*
お支払方法
(おしはらいほうほう)
오시하라이호-호-
; 지불방법
*
カード決済
(カードけっさい)
카-도켓사이
; 카드결제
*
クレジットカード
쿠레짓또카-도
; 신용카드, 크레딧카드
2. 뭘로 결제하시겠어요?/신용카드로 결제해주세요
쇼핑을 가서 무언가 결제하려고 한다면
뭘로 결제하시겠어요? 라는 말을 반드시 듣게 될텐데요,
*
お支払いは/どの/方法に/しますか？
오시하라이와/도노/호우호우니/시마스카?
; 결제는/어떤/방법으로/하시겠어요?
どのように/お支払い/しますか？
도노요우니/오시하라이/시마스카?
; 어떻게/결제/하시겠습니까?
お会計は/どう/なさいますか？
오카이케와/도우/나사이마스카?
; 계산은/어떻게/해드릴까요?
お支払/方法は/何に/なさいますか？
오시하라이/호우호우와/나니니/나사이마스카?
; 결제/방법은/무엇으로/하시겠습니까?
위와 같은 질문에 어떻게 대답해야 할까요?
정답은
"クレジットカードで"
크레짓또카-도데
라고 하시면 됩니다.
직역하면 '신용카드로' 라는 뜻으로
사실은 뒤에 '결제해주세요' 라는 말이 붙어도 상관없지만
생략하여 위와 같이 짧게 표현하셔도 상대방이
알아들을테니 걱정하지 않으셔도 됩니다.
생략된 뒤의 표현도 추가로 같이 알려드립니다!
*
クレジットカードでお願いします
(クレジットカードでおねがします)
쿠레짓또카-도데오네가이시마스
; 신용카드로 부탁드립니다.
クレジットカードで決済してください
(クレジットカードでけっさいしてください)
쿠레짓또카-도데켓사이시떼쿠다사이
; 신용카드로 결제해주세요.
クレジットカードで支払います
(クレジットカードでしはらいます)
쿠레짓또카-도데시하라이마스
; 신용카드로 결제합니다.
3. 일시불/할부결제/한도
다음으로는 카드 결제 방식에 대해 알아보고자 합니다.
한국과 마찬가지로 일시불과 할부로 나뉘는데요,
가장 큰 차이점은 한국에선 n개월 할부라고 표현하지만
일본에선 n회 할부라고 표현한다는 점입니다.
즉, 일시불은 1회지불을 뜻하며
할부는 3개월, 6개월, 12개월이 아닌
3회, 6회, 12회 지불로 표현해야 하는 것이지요.
가끔 n개월로 표현하는 곳도 있지만 드물다고 봅니다.
이에 따라 일본에는
일시불(1회지불)/2회지불/할부(3회 이상 분할납부)
라는 세가지 납부 결제 방식이 있으며
2회까지는 수수료가 무료인 경우가 많습니다.
*
一括払い
(いっかつばらい)
잇카츠바라이
; 일시불, 일괄지불
*
1回払い
(いっかいばらい)
잇카이바라이
; 1회 지불
一括払い = 1回払い
잇카츠바라이 = 잇카이바라이
*
2回払い
(にかいばらい)
니카이바라이
; 2회 지불, 2개월 할부
*
分割払い
(ぶんかつばらい)
분카츠바라이
; 분할납부, 할부
=> 3回以上の回数で分割する方法
3회 이상의 횟수로 분할하는 방법
*
支払回数
(しはらいかいすう)
시하라이카이스우
; 지불 횟수
*
割賦
(かっぷ)
갓푸
; 할부
*
割賦枠
(かっぷわく)
갓푸와쿠
; 할부한도
4. 관련 기타 표현
마지막으로 관련된 여러가지 표현에 대해
추가로 소개해드리려고 합니다.
카드를 사용하다보면 무이자할부 라는
문구를 곳곳에서 많이 보게되는데요,
일본에도 같은 표현이 존재합니다.
*
無利息(むりそく)
무리소쿠
; 무이자
*
利息なしの(むりなしの)
무리나시노
; 이자가 없는
*
金利 0%の(きんりゼロパーセントの)
킨리제로파-센토노
; 금리 0퍼센트의
*
出費 (しゅっぴ)
슛삐
; 지출
*
手数料(てすうりょう)
테스우료-
; 수수료
*
返済総額 (へんさいそうがく)
헨사이소우가쿠
; 상환총액
*
消費(しょうひ)
쇼우히
; 소비
*
金額(きんがく)
킨가쿠
; 금액
다시 한번 단어 정리해드립니다!
|
단어장
|
|||
|
お支払方法
|
おしはらいほうほう
|
오시하라이호우호우
|
지불방법
|
|
カード決済
|
カードけっさい
|
카-도켓사이
|
카드결제
|
|
クレジットカード
|
|
쿠레짓또카-도
|
신용카드, 크레딧카드
|
|
一括払い
|
いっかつばらい
|
잇카츠바라이
|
일시불, 일괄지불
|
|
1回払い
|
いっかいばらい
|
잇카이바라이
|
1회 지불, 일시불
|
|
2回払い
|
にかいばらい
|
니카이바라이
|
2회 지불, 2개월 할부
|
|
分割払い
|
ぶんかつばらい
|
분카츠바라이
|
분할납부, 할부
|
|
支払回数
|
しはらいかいすう
|
시하라이카이스우
|
지불횟수
|
|
割賦
|
かっぷ
|
갓푸
|
할부
|
|
割賦枠
|
かっぷわく
|
갓푸와쿠
|
할부한도
|
|
無利息
|
むりそく
|
무리소쿠
|
무이자
|
|
利息なしの
|
むりなしの
|
무리나시노
|
이자가 없는
|
|
金利 0%の
|
きんりゼロパーセントの
|
킨리제로파-센토노
|
금리 0퍼센트의
|
|
出費
|
しゅっぴ
|
슛삐
|
지출
|
|
手数料
|
てすうりょう
|
테스우료우
|
수수료
|
|
返済総額
|
へんさいそうがく
|
헨사이소우가쿠
|
상환총액
|
|
消費
|
しょうひ
|
쇼우히
|
소비
|
|
金額
|
きんがく
|
킨가쿠
|
금액
|
지불방법 카드결제 신용카드 일시불 할부 분할납부 지불횟수
한도 무이자 지출 수수료 상환총액 소비 금액 까지
오늘은 이렇게 일본 카드 신용카드 결제와 관련된
단어 표현에 대해 알아보았습니다. 도움이 되셨나요?
스스로 여러 가지 예시 문장을 만들며 암기하면 훨씬 외우기 쉬워진답니다 !
잘 기억해 두었다가 필요할 때 사용해 보아요 :)
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 상하좌우 위 아래 오른쪽 왼쪽 방향 일본어로 / 上 下 左 右 方向 じょう げ さ ゆう ひだり みぎ ほうこう (0) | 2024.04.20 |
|---|---|
| 애완동물 펫 개 강아지 댕댕이 고양이 토끼 새 일본어로 / ペット 犬 猫 いぬ わんちゃん ねこ うさぎ とり いんこ (0) | 2024.04.13 |
| 정말 진짜 진심 매우 엄청 너무 일본어로?/ほんと マジ すごく めちゃくちゃ とても ちょう (0) | 2024.04.11 |
| 유학생 교환학생이 알아야 할 일본 대학교 필수 단어 2탄 (0) | 2024.04.06 |
| 유학생 교환학생이 알아야 할 일본 대학교 필수 단어 1탄 (0) | 2024.04.05 |