속내 속마음 본심 진심 일본어로? / 本音 ほんね

 

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

 

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,

 

혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

 

토마토 일본어와 함께

 

하루 n분 일본어에 투자해 봐요!

 

 

 

 

 

사회생활을 하다 보면 다른 사람을 배려하거나 상황을 고려해

 

어쩔 수 없이 진심이 아닌 말로 둘러 표현해야 하는 일들이

 

많이 생기 실 텐데요, 특히 일본에서는 이러한 간접적인 화법이

 

두드러지고 겉마음(타테마에)이라는 표현이 존재합니다. 

 

그렇다면 반대로 

 

속내, 속마음, 본심

 

일본어로 어떻게 말할까요?

 

 

정답은

 

 

" 本音(ほんね)"

혼네

; 속마음, 속내, 본심, 진실된 마음

 

 

입니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예시로 다시 한번 살펴볼까요?

 

"本音を/言いたくない "

속마음을/말하고 싶지 않아

 

단어장
~たい	~하고 싶다
~たくない	~하고 싶지 않다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

도움이 되셨나요?

 

오늘은 이렇게 속마음, 본심, 진심 이란 뜻의 일본어 단어 표현에 대해 알아보았는데요, 

 

스스로 여러 가지 예시 문장을 만들며 암기하면 훨씬 외우기 쉬워진답니다!

 

잘 기억해 두었다가 필요할 때 사용해 보아요:)