TOMATO NIHONGO

알겠습니다 비즈니스 경어 표현 정리 일본어로 / かしこまりましたしょうちいたしましたわかりましたりょうかいしました

TOMATO NIHONGO — Tue, 15 Jul 2025 17:45:43 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

회화나 비즈니스 상황에서
“알겠습니다”라는 표현,
일본어로는 어떻게 말하면 좋을까요?

상대에 따라, 상황에 따라
더 정중하게 표현해야 할 때도 있죠.

오늘은 그럴 때 사용할 수 있는
여러 가지 “알겠습니다”의

경어 표현을 소개해드립니다.

1.

分かりました

わかりました

와카리마시타
; 알겠습니다

기본적인 정중 표현으로,
일상 회화나 캐주얼한 상황에서 자주 쓰입니다.

わかりました。すぐ対応します。
; 알겠습니다. 바로 대응하겠습니다.

2.

承知しました

しょうちしました

쇼우치시마시타
; (내용을) 알겠습니다 / 숙지했습니다

비즈니스 상황에서 자주 쓰이며,
상대의 요청이나 지시를 이해하고 받아들일 때 사용합니다.

承知しました。明日までにお送りします。
; 알겠습니다. 내일까지 보내드리겠습니다.

3.

承知いたしました

しょうちいたしました

쇼우치이타시마시타
; (좀 더 공손하게) 알겠습니다

「承知しました」보다 한 단계 정중한 표현입니다.
상사나 외부 고객에게도 사용할 수 있어 비즈니스 이메일 등에 자주 쓰입니다.

承知いたしました。よろしくお願いいたします。
; 잘 알겠습니다. 잘 부탁드립니다.

4.

かしこまりました

카시코마리마시타
; 확실히 알겠습니다 / 잘 받들었습니다

가장 정중한 표현 중 하나로,
주로 고객 응대, 접객업에서 자주 사용됩니다.

かしこまりました。少々お待ちくださいませ。
; 알겠습니다. 잠시만 기다려주시기 바랍니다.

5.

了解しました

りょうかいしました

료우카이시마시타
; 이해했습니다 / 승낙했습니다

상대의 말이나 지시에 대한 이해나 수락의 뜻을 담고 있습니다.
사내에서 동료 간에 주로 사용되며, 고객이나 상사에게는 사용을 피하는 편이 좋습니다.

了解しました。では、準備しておきます。
; 알겠습니다. 그럼 준비해 둘게요.

6.

了解いたしました
; 정중한 “이해했습니다” 표현

「了解しました」보다 격식이 있지만,
공손함이 필요한 사내 커뮤니케이션에 적합합니다.

了解いたしました。対応いたします。
; 잘 알겠습니다. 대응하겠습니다.

< 정중한 순서 >

①	かしこまりました	확실히 알겠습니다	고객 응대, 공식 문맥	★★★
②	承知いたしました	잘 알겠습니다	비즈니스·보고 등 공식	★★☆
③	承知しました	알겠습니다(이해했음)	사내·공식·보고	★★☆
④	了解いたしました	알겠습니다(이해·승낙)	동료·상대 관점 고려	★★☆
⑤	了解しました	알겠습니다	동료·부하, 사내 대화	★☆☆
⑥	わかりました	알겠습니다	일상·친한 관계	★☆☆

< 각 표현 추가 설명 >

① かしこまりました

– 의미: 꼭 그렇게 하겠습니다
– 상황: 호텔, 콜센터 등 고객 응대 최상급 경어로 주로 사용
– 특징: 겸손하고 정중한 접수 표현입니다

②–③ 承知（いた）しました

– 의미: “말씀하신 내용 충분히 이해하고 따르겠습니다.
– “承知しました”는 정중한 표현, “承知いたしました”는 더 겸손하고 높임
– 주로 비즈니스 보고, 출장·회의 일정 조율 등에 적합합니다

④ 了解いたしました

– 의미: “내용 잘 이해했습니다(허락 의사 포함).
– “了解”는 본래 무전·업무 지시 수령 맥락이고, “いたしました” 첨가 시 공손한 말투
– 그러나 상사나 고객에게는 다소 프랜들리하게 들릴 수 있어, 사내 사용에 적합합니다

⑤ 了解しました

– 단순히 “이해했습니다”, 주로 동료·부하 사이에서 사용
– 상사나 공식 맥락에서는 피하는 것이 안전합니다

⑥ わかりました

– “이해했습니다”의 기본 표현, 가볍고 일상적인 특징
– 상사에게 사용해도 크게 문제는 없지만, 공식 자리에서는 조금 캐주얼한 인상입니다

단어장

わかりました	わかりました	와카리마시타	알겠습니다
承知しました	しょうちしました	쇼-치 시마시타	알겠습니다 (격식)
承知いたしました	しょうちいたしました	쇼-치 이타시마시타	잘 알겠습니다 (더 정중)
かしこまりました	かしこまりました	카시코마리마시타	확실히 알겠습니다 (최상급 경어)
了解しました	りょうかいしました	료-카이 시마시타	이해했습니다
了解いたしました	りょうかいいたしました	료-카이 이타시마시타	정중한 이해 표현

오늘은 이렇게
일상생활에서 상황에 따라 다르게 쓸 수 있는
“알겠습니다” 경어 표현들을 소개해드렸습니다.

상대와 맥락에 따라 자연스럽게 써보면
더 매끄러운 일본어가 될 수 있습니다.

그럼 오늘도 일본어 한마디,
잘 기억해 두었다가 꼭 사용해보세요 :)

냄비, 국자, 후라이팬, 뒤집개 요리도구 일본어로 / 鍋なべおたまフライパンフライ返しフライがえし

TOMATO NIHONGO — Thu, 10 Jul 2025 17:34:01 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)
일상 속에서 요리 관련 일본어를 마주칠 때도 있죠!

오늘은 요리할 때 자주 쓰이는
냄비, 국자, 후라이팬, 뒤집개 같은
기초적인 조리 도구 표현을 소개해 드립니다

1. 냄비 관련 표현

鍋
なべ
나베
; 냄비

火にかける
ひにかける
히니카케루
; 불에 올리다

*
ちょっと、その鍋火にかけといて〜
춋토, 소노 나베 히니 카케토이테~
; 저 냄비 불에 좀 올려놔줘~

*
あっ、鍋焦げてるかも！
앗, 나베 코게테루 카모!
; 어, 냄비 탄 것 같아!

2. 국자 관련 표현

おたま
おたま
오타마
; 국자

すくう
すくう
스쿠우
; 뜨다, 건지다

*
おたまある？スープよそいたい。
오타마 아루? 스-푸 요소이타이
; 국자 있어? 스프 좀 덜고 싶어.

*
ぐつぐつしてるから、おたまで混ぜて〜
구츠구츠 시테루카라, 오타마데 마제테~
; 팔팔 끓고 있으니까 국자로 저어줘~

3. 후라이팬 관련 표현

フライパン
후라이판
; 후라이팬

焼く
やく
야쿠
; 굽다, 지지다

油
あぶら
아부라
; 기름

*
フライパン熱くなってるから気をつけて！
후라이판 아츠쿠 낫테루카라 키오츠케테!
; 후라이팬 뜨거우니까 조심해!

*
油ちょっと多すぎたかも。
아부라 촛토 오오스기타 카모
; 기름 좀 너무 많이 넣었을지도 몰라.

4. 뒤집개 관련 표현

フライ返し
フライがえし
후라이가에시
; 뒤집개

ひっくり返す
ひっくりかえす
힛쿠리카에스
; 뒤집다

*
フライ返しどこいった！？
후라이가에시 도코 잇타!?
; 뒤집개 어디 갔어!?

*
あ〜やばい！ひっくり返すタイミング逃した！
아~ 야바이! 힛쿠리카에스 타이밍 노가시타!
; 아~ 큰일! 뒤집을 타이밍 놓쳤어!

단어장

鍋	なべ	나베	냄비
火にかける	ひにかける	히니카케루	불에 올리다
おたま	おたま	오타마	국자
すくう	すくう	스쿠우	뜨다, 건지다
フライパン	ー	후라이판	후라이팬
焼く	やく	야쿠	굽다, 부치다
油	あぶら	아부라	기름
フライ返し	フライがえし	후라이가에시	뒤집개
ひっくり返す	ひっくりかえす	힛쿠리카에스	뒤집다

오늘은 이렇게
요리할 때 자주 쓰는 조리도구 표현과
실제 회화에서 바로 쓸 수 있는 자연스러운 문장들을 배워보았습니다.

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면 훨씬 외우기 쉬워진답니다!

잘 기억해 두었다가 사용해 보아요:)

~스럽다 ~스러운 ~같은 어른스러운 자연스러운 분위기 느낌 인상 일본어로 / っぽいっぽく

TOMATO NIHONGO — Wed, 9 Jul 2025 17:59:10 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

비슷한 분위기, 그런 느낌, ~스러운 인상을

일본어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?

오늘은 회화에서 자주 쓰이는 표현
「〜っぽい」「〜っぽく

문법에 대해 소개해드립니다.

1. 「〜っぽい」는 어떤 표현일까요?

「〜っぽい」는 형용사처럼 쓰이며
‘~같다’, ‘~스러워 보인다’, ‘그런 느낌이 든다’는 의미를 나타냅니다.

성격, 분위기, 행동, 외모 등을 설명할 때 자주 사용됩니다.

예문을 통해 알아볼까요?

*
この服、子どもっぽいね。
; 이 옷, 좀 유치하지 않아?

*
彼、飽きっぽいところあるよね。
; 쟤 좀 질리는 거 빨라.

*
今日の空、なんか春っぽい。
; 오늘 하늘 좀 봄 느낌 나.

2. 「〜っぽく」은 어떻게 쓸까요?

「〜っぽく」은 부사처럼 쓰여
‘~스럽게’, ‘~처럼’이라는 의미로 표현됩니다.
뒤에는 주로 동사나 다른 형용사가 옵니다.

*
もっと大人っぽく話してみて。
; 좀 더 어른스럽게 말해봐.

*
彼女、最近男っぽくなったね。
; 걔 요즘 좀 남자애 같아졌지?

*
シンプルっぽく見えるけど、けっこう高いよ。
; 심플해 보이지만 꽤 비싸.

3. 회화에서 자주 쓰는 「〜っぽい」 표현

예시

子どもっぽい	유치한	子どもっぽい服を着てた。
大人っぽい	어른스러운	大人っぽく見えるけど学生。
飽きっぽい	쉽게 질리는	飽きっぽい性格なんだよね。
忘れっぽい	잘 잊는	忘れっぽくてすぐ忘れちゃう。
芸能人っぽい	연예인 같은	芸能人っぽい雰囲気だった。

단어장

〜っぽい	ー	~뽀이	~같다, ~스러운
〜っぽく	ー	~뽀쿠	~처럼, ~답게
子どもっぽい	こどもっぽい	코도못뽀이	유치한
大人っぽい	おとなっぽい	오토낫뽀이	어른스러운
飽きっぽい	あきっぽい	아킷뽀이	쉽게 질리는
忘れっぽい	わすれっぽい	와스렛뽀이	잘 잊는
芸能人っぽい	げいのうじんっぽい	게이노-진뽀이	연예인 같은

오늘은 「〜っぽい」「〜っぽく」의 의미와 활용법을 정리해보았습니다.

회화에서도 자주 등장하는 표현이니
실제로 써보며 익혀두면 더 자연스럽게 쓸 수 있으실거에요.

다음 시간에도 회화에서 바로 활용할 수 있는 표현으로 찾아오겠습니다.

감사합니다.

내과 외과 안과 이비인후과 일본어로 / 内科外科眼科耳鼻科ないかげかがんかじびか

TOMATO NIHONGO — Wed, 9 Jul 2025 15:44:23 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

일본에서 갑자기 몸이 아프거나
일상생활 중 병원에 갈 일이 생길 수도 있죠.

그럴 때 병원 진료 과를 일본어로 어떻게 말하는지
알아두면 큰 도움이 될 수 있답니다!

오늘은 내과, 외과, 안과, 이비인후과처럼
자주 찾게 되는 진료 과목에 대한 일본어 표현을 소개해드립니다.

内科
ないか
나이카
; 내과

外科
げか
게카
; 외과

風邪っぽいので内科に行きたいです。
かぜっぽいので/ないかに/いきたいです。
카젯뽀이노데/나이카니/이키타이데스
; 감기 기운이 있어서 내과에 가고 싶어요.

ケガをしたので外科で診てもらいました。
けがを/したので/げかで/みてもらいました
케가오/시타노데/게카데/미테모라임시타
; 다쳐서 외과에서 진료를 받았어요.

眼科
がんか
간카
; 안과

目薬
めぐすり
메구스리
; 안약

視力検査
しりょくけんさ
시료쿠켄사
; 시력검사

目がかゆくて眼科に行きました。
めが/かゆくて/がんかに/いきました
메가/카유쿠테/간카니/이키마시타
; 눈이 가려워서 안과에 갔어요.

視力検査をお願いしたいです。
しりょくけんさを/おねがいしたいです
시료쿠켄사오/오네가이시타이데스
; 시력 검사를 받고 싶어요.

耳鼻科
じびか
지비카
; 이비인후과 (정식 표현)

耳鼻咽喉科
じびいんこうか
지비인코-카
; 이비인후과 (병원 간판 등에서 사용되는 공식 명칭)

喉
のど
노도
; 목

鼻
はな
하나
; 코

耳鼻科は何階ですか？
じびかは/なんがいですか？
지비카와/난가이데스카
; 이비인후과는 몇 층에 있나요?

喉が痛くて耳鼻科に行きました。
のどが/いたくて/じびかに/いきました
노도가/이타쿠테/지비카니/이키마시타
; 목이 아파서 이비인후과에 갔어요.

단어를 다시 한번 정리해 드립니다!

단어장

内科	ないか	나이카	내과
外科	げか	게카	외과
眼科	がんか	간카	안과
耳鼻科	じびか	지비카	이비인후과 (줄임말)
耳鼻咽喉科	じびいんこうか	지비인코우카	이비인후과 (정식 명칭)
風邪っぽい	かぜっぽい	카젯뽀이	감기 기운이 있는
ケガ	けが	케가	상처, 부상
目薬	めぐすり	메구스리	안약
視力検査	しりょくけんさ	시료쿠켄사	시력검사
喉	のど	노도	목
鼻	はな	하나	코

오늘은 이렇게
내과, 외과, 안과, 이비인후과와 관련된
기본적인 일본어 표현을 배워보았습니다.

여행 중이나 일상 속에서
몸이 안 좋을 때 당황하지 않도록
잘 기억해 두었다가 활용해 보세요!

에어컨 선풍기 손선풍기 미니선풍기 바람 냉방 일본어로 / エアコンクーラー冷房する扇風機風ハンディファンかぜせんぷうきれいぼうする

TOMATO NIHONGO — Tue, 8 Jul 2025 17:29:02 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

요즘 같은 더운 날씨엔
시원한 에어컨이나 선풍기, 손선풍기가 필수죠!

오늘은 실생활에 쓸 수 있는 더운 여름날,
냉방과 관련된 일본어 표현을 소개해드립니다!

1.

エアコン
에아콘
; 에어컨

クーラー
쿠-라-
; (에어컨을 뜻하는 회화체 표현)

※‘에어컨’이라는 단어로 エアコン도 자주 사용하지만,
일상 대화에서는 **クーラー(쿠-라-)**라는 표현이 더 많이 쓰인답니다!

冷房
れいぼう
레이보-
; 냉방

冷房する
れいぼうする
레이보-스루
; 냉방하다

クーラーが強すぎます。
クーラーが/つよすぎます。
쿠-라-가/츠요스기마스
; 에어컨(냉방)이 너무 세요.

冷房をつけてもいいですか？
れいぼうを/つけても/いいですか？
레이보-오/츠케테모/이이데스카
; 냉방을 켜도 될까요?

2.

扇風機
せんぷうき
센푸-키
; 선풍기

風
かぜ
카제
; 바람

ハンディファン
한디-환
; 손선풍기, 미니 선풍기

扇風機の風を弱くしてください。
せんぷうきの/かぜを/よわく/してください。
센푸-키노/카제오/요와쿠/시테쿠다사이
; 선풍기 바람을 약하게 해 주세요.

この風、直接あたって寒いです。
この/かぜ/ちょくせつ/あたって/さむいです。
코노/카제/촉세츠/아탓떼/사무이데스
; 이 바람, 직접 닿아서 추워요.

ハンディファンの充電が切れました。
ハンディファンの/じゅうでんが/きれました。
한디훤노/쥬-덴가/키레마시타
; 손선풍기 배터리가 나갔어요.

단어장

エアコン	ー	에아콘	에어컨
クーラー	ー	쿠-라-	에어컨 (회화체)
冷房	れいぼう	레이보우	냉방
冷房する	れいぼうする	레이보우스루	냉방하다
扇風機	せんぷうき	센푸우키	선풍기
風	かぜ	카제	바람
弱くする	よわくする	요와쿠스루	약하게 하다
ハンディファン	ー	한디환	손선풍기
当たる	あたる	아타루	소형 선풍기
充電	じゅうでん	쥬우덴	충전
切れる	きれる	키레루	끊기다, 떨어지다

오늘은 이렇게
에어컨, 냉방, 선풍기, 손선풍기, 미니선풍기, 바람과 관련된
표현들을 배워보았습니다.

일상 속 상황을 떠올리며
직접 문장을 만들어보는 것도 좋아요!

꼭 기억해 두었다가
필요할 때 사용해 보세요 :)

2025 텐진마츠리 불꽃축제 정보 현지인 추천 관람 스팟 장소 식당 호텔 공원 기간 일정 교통 가이드

TOMATO NIHONGO — Mon, 7 Jul 2025 22:22:26 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다

텐진마츠리는 매년 7월 24일과 25일에 오사카에서 열리는

일본에서 가장 유명한 불꽃놀이 축제 중 하나이기 때문에

이 축제를 기대하고 7월 일본 여행을 계획하고 계신 분들도 있으실 것 같습니다.

많은 인파를 피해서 좀 더 여유롭게 불꽃놀이를 보고 싶은 분들을 위해,

오늘은 사람 많지 않고 좋은 뷰를 제공하는

무료 / 유료 추천 장소들을 소개해드리고자 합니다.

* 위에 제공된 정보는 참고용이며, 정확한 일정이나 위치 등을

공식 웹사이트나 관련 기관에서 확인 후 이동하시기를 권장합니다.

텐진마츠리란?

일시: 매년 7월 24일 ~ 25일

주최 장소: 오사카텐만구(大阪天満宮), 오사카시

축제의 특징: 천신인 텐진 신사를 기리기 위한 전통적인 축제.

주된 행사로는 불꽃놀이와 배를 타고 강을 떠나는 의식이 포함됩니다.

불꽃놀이 시간: 7월 25일 저녁

불꽃놀이 장소: 대강(大川) 강

혼잡도: 공식 관람 지역(사쿠라노미야 공원 ~ 카와사키 공원)은 매년 인파가 매우 많습니다.

사람들을 피하고 여유롭게 불꽃놀이를 즐기고 싶다면 미리 장소선택 및 사전예약을 추천드립니다.

1.무료 텐진마츠리 관람 장소

1.1 藤田邸跡公園 (후지타테이아토 공원)

근처역: JR 오사카조키타즈메역(大阪城北詰駅)에서 도보 5분

특징: 조용한 공원으로, 나무 사이로 불꽃놀이가 보이는 명소입니다.

주의사항: 나무가 많아 장소를 사전에 확인하거나, 일찍 도착해 자리를 잡는 것이 좋습니다.

추천 포인트: 가까운 위치에 비해 한적하고 편안한 분위기에서 불꽃놀이를 즐길 수 있어요. 여유롭게 즐기고 싶은 분에게 안성맞춤!

1.2 源八橋の川沿い堤防 (겐파치바시 강변 제방)

근처역 : JR 사쿠라노미야역(桜ノ宮駅)에서 도보 7분

특징: 제방에서 강을 따라 펼쳐지는 불꽃놀이를 잘 볼 수 있는 장소입니다.

주의사항: 다리 위에서는 서 있는 것이 금지될 가능성이 높습니다. 강변의 보도에서 관람해야 합니다.

추천 포인트: 불꽃놀이의 정면에 가까운 위치로, 균형 잡힌 시각에서 불꽃을 감상할 수 있습니다.

1.3 OAPタワー裏の遊歩道 (OAP타워 뒤 산책로)

근처역 : JR 사쿠라노미야역(桜ノ宮駅)에서 도보 약 12분

특징: 도심과 조용한 분위기가 잘 어우러지는 곳. 불꽃놀이가 가까운 위치에서 펼쳐져 대迫力로 즐길 수 있습니다.

주의사항: 오후 6시 30분 이후로 약간의 혼잡이 예상되므로, 일찍 가는 것이 좋습니다.

추천 포인트: 강 바로 맞은편에서 대규모 불꽃놀이를 감상할 수 있어 그만큼 임팩트가 큽니다.

1.4 都島橋 (미야시마바시)

근처역 : 오사카 메트로 미야시마역(都島駅)에서 도보 10분, JR 사쿠라노미야역(桜ノ宮駅)에서 도보 15분

특징: 제방에 올라가면 넓은 시야를 확보할 수 있으며, 상대적으로 혼잡하지 않습니다.

주의사항: 밤에는 거리의 조명이 적어, 손전등 또는 조명 앱을 사용하는 것이 좋습니다.

추천 포인트: 불꽃놀이의 발사 지점에서 다소 떨어져 있지만, 혼잡을 피하면서 불꽃을 즐길 수 있습니다.

1.5 川崎橋東側の堤防 (카와사키바시 동쪽 제방)

근처역 : JR 쿄바시역(京橋駅)에서 도보 15분, 케이한 텐마바시역(天満橋駅)에서 도보 약 11분

특징: 비교적 한적한 제방으로, 넓은 공간에서 여유롭게 불꽃놀이를 즐길 수 있습니다.

주의사항: 강변에는 어두운 구간이 있어, 손전등과 벌레 퇴치제를 준비하는 것이 좋습니다.

추천 포인트: 사람들과의 거리가 비교적 멀어 여유롭고 편안하게 불꽃놀이를 즐길 수 있습니다.

2. 유료 관람 가능 식당

불꽃놀이를 관람이 가능한 레스토랑를 소개해드립니다!

사전 예약이 필수이며 전화로만 예약이 가능한 곳들도 있으니 참고바랍니다.

2.1 오퍼레이션 팩토리
오퍼레이션 팩토리 예약 사이트

【7/25(金)限定！！】天神祭/奉納花火の特別ディナーコース ※ご予約受付は6/25から。 - オペレ

2025年7月25日に開催される「天神祭奉納花火」。地上100ｍから夜空に打ちあがる約3,000発の花火を見

www.opefac.com

2.2 카페 쿠베르
카페 쿠베르 예약 사이트

天神祭プラン［カフェクベール］ | レストランプラン | カジュアルレストランカフェクベー

帝国ホテル大阪のレストランプラン「天神祭プラン［カフェクベール］」をご紹介します。

www.imperialhotel.co.jp

2.3 호텔 뉴오타니 오사카 *선박 레스토랑 플랜

호텔 뉴오타니 오사카 예약 사이트

天神祭奉納花火船渡御特別拝観席付プラン | ホテルニューオータニ大阪

2025/7/25（金）レストラン自慢の料理と奉納花火船渡御を間近で愉しんでいただけるプラン。

www.newotani.co.jp

2.4 宴 Wagyu & Oyster
예약 링크 1
예약 링크 2

楽天ぐるなび - 展望レストラン和牛と牡蠣宴 Wagyu＆Oyster メニュー：飲み放題付コース

【ネット予約可！楽天ポイント貯まる】展望レストラン和牛と牡蠣宴 Wagyu＆Oyster（大阪府/京阪本線天満橋駅、夜景宴会×ランチ食放題）のメニュー情報(飲み放題付コース)です。楽天ぐるな

r.gnavi.co.jp

2.5 BLUE BIRDS ROOF TOP TERRACE
예약 사이트
예약 사이트 2

BLUE BIRDS ROOF TOP TERRACE

大阪府大阪市中央区中央区大阪城１−１MIRAIZA OSAKA-JO 屋上(4F)

booking.ebica.jp

【 7月25日（火）天神祭り花火大会と同日開催の特別プラン予約受付中】大阪城を臨みながら、

ミライザ大阪城内「ザランドマークスクエアオオサカ」のトピックス、ニュース情報。

www.landmark-osaka.com

2.6 텐진마츠리 공식 사무처 주최 특별 선박 레스토랑 ( ★ 추천 )

https://www.jtb.co.jp/stores/j6638-0/tenjin/index.asp

JTB│天神祭

駅からのアクセスもよく、混雑を避けてご利用いただけます。天満橋近くの川沿いに設置された会場で、指定席は通常立ち入ることができない場所から船渡御をご覧いただけます。遠くに上

www.jtb.co.jp

3. 유료 관람 가능 호텔

아직 호텔 예약 전이시라면 불꽃놀이를 편안하게 즐길 수 있는

주변 호텔에서 숙박을 고려하는 건 어떠신가요?

아래는 텐진마츠리 기간에 특별한 패키지나

불꽃놀이 관람 플랜을 제공하는 호텔들입니다.

3.1 帝国ホテル大阪 (제국호텔 오사카)

주소: 大阪市北区天満橋1-8-50

오사카시 키타구 텐만바시 1-8-50

근처역: JR 사쿠라노미야역에서 도보 5분

3.2 大阪リバーサイドホテル (오사카 리버사이드 호텔)

주소: 大阪市都島区中野町1-3-40

오사카시 도시마구 나카노초 1-3-40

근처역: JR 사쿠라노미야역에서 도보 2분

3.3 ダブルツリーbyヒルトン大阪城 (더블트리 바이 힐튼 오사카 성)

주소: 大阪市中央区大手前1-4-1

오사카시 츄오구 오오테마에 1-4-1

근처역: 지하철 다니마치 4초메역에서 도보 1분

3.4 ヒルトン大阪 (힐튼 오사카)

주소：大阪市北区梅田1-8-8

오사카시 기타구 우메다 1-8-8

근처역：JR 오사카역에서 도보2분

3.5 桜ガーデンホテル (사쿠라 가든 호텔)

住所：大阪市都島区中野町4-7-18

오사카시 미야코지마구 나카노초 4-7-18

アクセス： JR 사쿠라노미야역에서 도보 8분

오늘은 텐진마츠리의 불꽃놀이를 여유롭게

즐길 수 있는 장소들과 관련 정보를 소개해드렸습니다.

혼잡을 피하고 편안하게 불꽃놀이를 즐기고 싶다면,

위의 장소들 중에서 한 곳을 선택해 보세요!

좋은 관람 되시길 바랍니다.

フッカルふっかるフット足あし軽いかるい 한국어로 / 풋카루 훗카루 후카루 발 가볍다 즉흥적인 유행어 MZ단어 일본어

TOMATO NIHONGO — Mon, 7 Jul 2025 22:14:31 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다

단순히 시험용, 딱딱하고 재미없는 일본어가 아닌
실생활 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

토마토 일본어와 함께
하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

오늘은 요즘 일본 젊은이들 사이에서 자주 쓰는
유행어 표현 “フッカル”에 대해 소개해드립니다!

“フッカル”은 어떤 의미이고,
어떨 때 쓸 수 있을까요?

적절한 사용법을 예시로 함께 익혀보아요!✨

フッカル ( フッ軽 )

ふっかる
훗카루
; ‘フットワークが軽い(발놀림이 가볍다)’의 줄임말
; 즉흥적으로 약속을 잘 잡고 잘 나가는 성격을 뜻함

직역되는 한국어 표현은 없지만 예를 들면

인싸, 엉덩이가 가벼운 사람, 계획에 없던 즉흥적인 만남,

당일 갑작스러운 만남도 꺼려하지 않는 타입의 사람을

지칭한다고 볼 수 있습니다.

예시문으로 복습해겠습니다.

彼は本当にフッカルで、誘ったらすぐ来てくれる。

彼は/本当に/フッカルで、誘ったら/すぐ/来てくれる。
かれは/ほんとうに/ふっかるで、さそったら/すぐ/きてくれる。
카레와/혼토우니/훗카루데, 사솟타라/스구/키테쿠레루
; 그는 정말 발이 가벼워서, 부르면 바로 와 준다

*
週末、フッカルな友達とドライブに行った。

週末、/フッカルな/友達と/ドライブに/行った。
しゅうまつ、/ふっかるな/ともだちと/どらいぶに/いった。
슈우마츠, 훗카루나 토모다치토 도라이부니 잇타
; 주말에 풋카루한 친구랑 드라이브 갔다

*
フッカルな人は、人間関係が広い。

フッカルな/人は、/人間関係が/広い。
ふっかるな/ひとは、/にんげんかんけいが/ひろい。
훗카루나 히토와, 닌겐칸케이가 히로이
; 풋카루한 사람은 인간관계가 넓다

예문 단어를 다시 한번 정리해 드립니다.

誘う	さそう	사소우	권하다, 부르다
来てくれる	きてくれる	키테쿠레루	와 주다
週末	しゅうまつ	슈우마츠	주말
広い	ひろい	히로이	넓다
人間関係	にんげんかんけい	닌겐칸케이	인간관계

오늘은 이렇게
요즘 일본에서 자주 쓰이는

유행어 “フッカル”에 대해
알아보았습니다!

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면
훨씬 외우기 쉬워진답니다

잘 기억해 두었다가
실제 대화 속에서도 활용해 보아요

하품 코골이 이갈이 잠꼬대 잠버릇 생리현상 일본어로 / 欠伸あくびいびき歯軋りはぎしり寝言ねごと寝癖ねぐせ

TOMATO NIHONGO — Wed, 26 Mar 2025 10:42:07 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

단순히 시험용, 딱딱하고 재미없는 일본어가 아닌

실생활 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

토마토 일본어와 함께

하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

하품 코골이 이갈이 잠꼬대 잠버릇

을 일본어로 뭐라고 표현할까요?

오늘은 생리현상과 관련된

표현을 소개해드립니다.

적절한 사용법을 예시로 함께 익혀보아요!

欠伸

あくび

아쿠비

; 하품

いびき

이비키

;코골이

歯軋り

はぎしり

하기시리

;이갈이

寝言

ねごと

네고토

; 잠꼬대

寝癖

ねぐせ

네구세

; 잠버릇

다음은 복습용 예시문입니다!

あくびをすると、疲れが取れる気がする。

あくびを/すると、疲れが/取れる/気が/する。

あくびを/すると、つかれが/とれる/きが/する。

아쿠비오/스루토, 츠카레가/토레루/키가/스루

; 하품을 하면 피로가 풀리는 기분이 든다

彼のいびきがうるさくて眠れなかった。

彼の/いびきが/うるさくて/眠れなかった。

かれの/いびきが/うるさくて/ねむれなかった

카레노/이비키가/우루사쿠테/네무레나캇타.

; 그의 코골이가 시끄러워서 잠을 잘 수 없었다

ストレスが溜まると、夜に歯ぎしりをしてしまう。

ストレスが/溜まると、夜に/歯ぎしりを/してしまう。

ストレスが/たまると/よるに/はぎしりを/してしまう

스토레스가/타마루토, 요루니/하기시리오/시테시마우

스트레스를 받으면 밤에 이를 갈게 된다.

彼女は寝言をよく言う。

彼女は/寝言を/よく/言う。

かのじょは/ねごとを/よく/いう

카노조와/네고토오/요쿠/이우.

그녀는 잠꼬대를 자주 한다.

彼は/寝癖が/酷い。

彼は/寝癖が/酷い。

かれは/ねぐせが/ひどい

카레와/네구세가/히도이.

그는 잠버릇이 심하다.

마지막으로 현재까지 나왔던 단어들을

다시 한번 정리해 드립니다.

단어장
疲れが取れる	つかれがとれる	츠카레가토레루	피로가 풀리다
気がする	きがする	키가스루	기분이 들다, 느낌이 든다
うるさい		우루사이	시끄럽다, 시끄러운
眠る	ねむる	네무루	잠들다
溜まる	たまる	타마루	쌓이다, 축적되다
夜	よる	요루	밤
酷い	ひどい	히도이	심하다, 너무하다
癖	くせ	쿠세	버릇, 습관

오늘은 이렇게

하품 코골이 이갈이 잠꼬대 잠버릇 등

생리현상과 관련된

단어 표현에 대해 알아보았습니다.

도움이 되셨나요?

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면

훨씬 외우기 쉬워진답니다! 잘 기억해 두었다가

필요할 때 사용해 보아요:)

품절, 매진, 완판, 솔드아웃 일본어로 / 売り切れ, 品切れ, 完売, ソールドアウト

TOMATO NIHONGO — Sat, 15 Mar 2025 15:45:12 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,

혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

토마토 일본어와 함께

하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

재고가 없다, 품절, 매진, 완판, 솔드아웃

을 일본어로는 뭐라고 표현할까요?

함께 차근차근 알아봐요!

売り切れ
うりきれ
우리키레
; 매진, 품절
(상품이 매진되어 더 이상 팔 수 없는 상태)

*
申し訳ありませんが、本日このメニューは売り切れです。
申し訳/ありませんが、本日/この/メニューは/売り切れ/です。
もうしわけ/ありませんが、ほんじつ/この/メニューは/うりきれ/です。
모우시와케아리마셍가, 혼지츠코노메뉴와우리키레데스
; 죄송합니다만, 오늘 이 메뉴는 매진입니다.

品切れ
しなぎれ
시나기레
; 품절
(재고가 떨어져 일시적으로 팔 수 없게 된 상태)

*
残念ながら、その商品はただ今品切れでございます。
残念ながら、その/商品は/ただ今/品切れで/ございます。
ざんねんながら、その/しょうひんは/ただいま/しなぎれで/ございます。
잔넨나가라, 타다이마/시나기레데/고자이마스.
; 안타깝게도, 현재 품절입니다.

完売
かんばい
칸바이
; 완판

*
本日分があっという間に完売となりました。
本日/分が/あっという間に/完売と/なりました。
ほんじつ/ぶんが/あっというまに/かんばいと/なりました。
혼지츠/분가/앗토이우마니/칸바이토/나리마시타.
; 오늘 몫이 순식간에 완판되었습니다.

ソールドアウト
소-루도아우토
; 솔드아웃

*
もうコンサートのチケットはソールドアウトでした。
もう/コンサートの/チケットは/ソールドアウト/でした。
모우/콘사-토노/치켓토와/소-루도아우토/데시타
; 이미 콘서트 티켓은 솔드아웃이었습니다.

현재까지의 단어를 다시 한번 정리해 드립니다!

단어장
本日	ほんじつ	혼지츠	오늘
申し訳ありません	もうしわけありません	모우시와케아리마셍	죄송합니다
残念ながら	ざんねんながら	잔넨나가라	안타깝게도
商品	しょうひん	쇼우힌	상품
ただ今	ただいま	타다이마	지금, 현재
あっという間に	あっというまに	앗토이우마니	순식간에

오늘은 이렇게

품절 매진 완판 솔드아웃

이란 뜻의 일본어 단어 표현에 대해 알아보았습니다.

도움이 되셨나요?

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면훨씬 외우기 쉬워진답니다!

잘 기억해 두었다가 사용해 보아요:)

실례 사과 미안 미안해 미안합니다 죄송합니다 실례합니다 일본어로 / ごめんごめんなさいすみません申し訳ない申し訳ございません

TOMATO NIHONGO — Sat, 22 Feb 2025 20:28:25 +0900

안녕하세요. 토마토 일본어입니다:)

단순히 시험용 일본어가 아닌 간단하고 기초적인 여행용,

혹은 생활용 회화에 필요한 일본어를 배우고 싶다면?

토마토 일본어와 함께

하루 n 분 일본어에 투자해 봐요!

일본의 사과 표현은

한국어보다 표현이 다양하고

상대에 대하여 높고 낮은 정도에 따라,

그리고 미안함의 정도에 따라 다르게 사용되는다는 것 아시나요?

실례 사과 미안 미안해 실례합니다 미안합니다 죄송합니다

라는 말을 일본어로는 뭐라고 표현할까요?

오늘은 일본어 사과 표현을 총정리해드립니다!

< 사과 표현의 단계>

1. ごめん/すまない → 2. ごめんなさい → 3. すみません →

4. 申し訳ない(です)/ 申し訳ありません → 5. 申し訳ございません →

6. 大変申し訳ございません / 心よりお詫び申し上げます

1번이 가장 캐주얼하고 6번이 가장 딱딱하고,

무거운 사과 표현이라고 볼 수 있겠습니다.

1번부터 6번까지 예시와 함께 다시 설명드립니다!

ごめん
고멘
; 미안, 죄송

すまない
스마나이
; 미안, 죄송

*
噓ついてごめん

噓/ついて/ごめん
うそ/ついて/ごめん
우소/츠이떼/고멘
; 거짓말 해서 미안

*
貸してくれ！すまない

貸して/くれ！すまない
かして/くれ！すまない
카시떼/쿠레! 스마나이
; 빌려 줘! 미안

2.ごめんなさい
고멘나사이
; 미안해요, 죄송해요

*
あ、ごめんなさい！私の勘違いでした

あ、ごめんなさい！私の/勘違い/でした
あ、ごめんなさい！わたしの/かんちがい/でした
아, 고멘나사이! 와타시노/칸치가이/데시타
; 아, 죄송해요! 제 착각이었어요

すみません
스미마셍
; 실례합니다,
죄송합니다, 미안합니다

*
お願いできますか？すみません

お願い/できますか？すみません
おねがい/できますか？すみません
오네가이/데키마스카? 스미마셍
; 부탁해도 될까요? 미안합니다

申し訳ない(です)
모우시와케나이(데스)
; 너무 미안(합니다),
면목이 없다(없어요)

申し訳ありません
모우시와케아리마셍
; 미안합니다,
면목이 없어요

*
申し訳ありませんが 19時からでしたらご予約いただけます

申し訳ありませんが/ 19時/から/でしたら/ご予約/いただけます
もうしわけありませんが /19じ/から/でしたら/ごよやく/いただけます
모우시와케아리마셍가/쥬우쿠지/카라/데시타라
; 죄송합니다만, 19시부터라면 예약 가능하십니다

申し訳ございません
모우시와케고자이마셍
; 송구합니다, 너무나도 죄송합니다

*
ご迷惑をお掛けし、申し訳ございませんが、よろしくお願いします。
ご迷惑を/お掛けし、申し訳ございませんが/よろしくお願いします。
ごめいわくを/おかけし、もうしわけございませんが/よろしくおねがいします。
고메이와쿠오오카케시, 모우시와케고자이마셍가요로시쿠오네가이시마스
; 민폐를 끼쳐드려, 너무나 죄송합니만 잘 부탁드리겠습니다.

大変申し訳ございません
타이헨모우시와케고자이마셍
; 머리숙여 사과드립니다, 깊이 사죄드립니다

心よりお詫び申し上げます
こころよりおわびもうしあげます
코코로요리오와비모우시아케마스
; 진심어린 사과를 드립니다, 진심으로 사죄드립니다

お客様に不快な思いをさせてしまったこと、心よりお詫び申し上げます。
お客様に/不快な/思いを/させて/しまった/こと、心より/お詫び/申し上げます。
おきゃくさまに/ふゆかいな/おもいを/させて/しまった/こと、こころより/おわび/もうしあげます
오캬쿠사마니/후유카이나/오모이오/사세떼/시맛타/코토, 코코로요리/오와비/모우시아게마스
; 고객님께서 불쾌한 기분을 느끼시게 해버린 것(에 대해), 머리 숙여 사죄드립니다

오늘은 이렇게

실례 사과 미안 미안해 미안합니다 죄송합니다 실례합니다

란 뜻의 일본어 단어 표현에 대해 알아보았습니다.

도움이 되셨나요？

스스로 여러 예시 문장을 만들며 암기하면훨씬 외우기 쉬워진답니다!

잘 기억해 두었다가 사용해 보아요:)

TOMATO NIHONGO

알겠습니다 비즈니스 경어 표현 정리 일본어로 / かしこまりました しょうちいたしました わかりました りょうかいしました

1.

2.

3.

4.

5.

6.

< 정중한 순서 >

< 각 표현 추가 설명 >

단어장

냄비, 국자, 후라이팬, 뒤집개 요리도구 일본어로 / 鍋 なべ おたま フライパン フライ返し フライがえし

1. 냄비 관련 표현

2. 국자 관련 표현

3. 후라이팬 관련 표현

4. 뒤집개 관련 표현

단어장

~스럽다 ~스러운 ~같은 어른스러운 자연스러운 분위기 느낌 인상 일본어로 / っぽい っぽく

1. 「〜っぽい」는 어떤 표현일까요?

2. 「〜っぽく」은 어떻게 쓸까요?

3. 회화에서 자주 쓰는 「〜っぽい」 표현

단어장

내과 외과 안과 이비인후과 일본어로 / 内科 外科 眼科 耳鼻科 ないか げか がんか じびか

단어장

에어컨 선풍기 손선풍기 미니선풍기 바람 냉방 일본어로 / エアコン クーラー 冷房する 扇風機 風 ハンディファン かぜ せんぷうき れいぼうする

1.

2.

단어장

2025 텐진마츠리 불꽃축제 정보 현지인 추천 관람 스팟 장소 식당 호텔 공원 기간 일정 교통 가이드

텐진마츠리란?

1.무료 텐진마츠리 관람 장소

2. 유료 관람 가능 식당

3. 유료 관람 가능 호텔

フッカル ふっかる フット 足 あし 軽い かるい 한국어로 / 풋카루 훗카루 후카루 발 가볍다 즉흥적인 유행어 MZ단어 일본어

フッカル ( フッ軽 )

하품 코골이 이갈이 잠꼬대 잠버릇 생리현상 일본어로 / 欠伸 あくび いびき 歯軋り はぎしり寝言 ねごと 寝癖 ねぐせ

품절, 매진, 완판, 솔드아웃 일본어로 / 売り切れ, 品切れ, 完売, ソールドアウト

실례 사과 미안 미안해 미안합니다 죄송합니다 실례합니다 일본어로 / ごめん ごめんなさい すみません 申し訳ない 申し訳ございません

알겠습니다 비즈니스 경어 표현 정리 일본어로 / かしこまりましたしょうちいたしましたわかりましたりょうかいしました

냄비, 국자, 후라이팬, 뒤집개 요리도구 일본어로 / 鍋なべおたまフライパンフライ返しフライがえし

~스럽다 ~스러운 ~같은 어른스러운 자연스러운 분위기 느낌 인상 일본어로 / っぽいっぽく

내과 외과 안과 이비인후과 일본어로 / 内科外科眼科耳鼻科ないかげかがんかじびか

에어컨 선풍기 손선풍기 미니선풍기 바람 냉방 일본어로 / エアコンクーラー冷房する扇風機風ハンディファンかぜせんぷうきれいぼうする

フッカルふっかるフット足あし軽いかるい 한국어로 / 풋카루 훗카루 후카루 발 가볍다 즉흥적인 유행어 MZ단어 일본어

하품 코골이 이갈이 잠꼬대 잠버릇 생리현상 일본어로 / 欠伸あくびいびき歯軋りはぎしり寝言ねごと寝癖ねぐせ

실례 사과 미안 미안해 미안합니다 죄송합니다 실례합니다 일본어로 / ごめんごめんなさいすみません申し訳ない申し訳ございません